六台名嘴解说针对维尼修斯的“山公”言辞：在西语中这非种族歧视

六台名嘴解说针对维尼修斯的“山公”言辞：在西语中这非种族歧视

<\/p>

直播吧9月19日讯 西班牙六台节目El Chiringuito主持人Josep Pedrerol今天在节目中表明，“当山公”这句话在西班牙语中的意思是“让自己出丑”，而没有种族歧视意味。<\/p>

此前维尼修斯由于进球后跳舞而遭到批判，西班牙经纪人协会主席佩德罗-布拉沃表明这名巴西球员有必要尊重对手，不要再当山公了。<\/p>

这番话引发了争议，许多人以为佩德罗-布拉沃的话有种族歧视意味。Josep Pedrerol解释道：“在西班牙，‘当山公’这句话的意思是‘让自己出丑’，这并不是种族歧视意味的话。”<\/p>

“但在翻译过程中，这里边呈现了误解，给维尼修斯一个大大的拥抱，并持续起舞吧。”<\/p>

（地精杀手）<\/p>��修斯一个大大的拥抱，并持续起舞吧。”<\/p>

（地精杀手）<\/p>